^-^“你认为他是个怎样的人？”应该怎么翻译？？？^-^

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 11:09:35
到底是“What kind of people do you think he is?” 还是“What kind of man/person do you think he is?”
麻烦解释一下哦！！！！

单纯就你给出的两个句子而言，应该用person,但其实都是中式英语，在英语中是不这样说的，一般的表达是What do you think about him? 或者是How about him do you think ? 中文翻译英语很多时候不是每个字都要翻译出来的，全部翻一出来就成为地道的中式英语了

What kind of man/person do you think he is?
people,多指人们,复数形式.

而man和person.可以作为单数形式用.

前者

What do you think he is ?

what do you think about him ?

应该是what do you think about him ?
其他的都是中国式英语!!